Chiril de Schitopolis, tradus integral acum pentru prima oară în românește, este biograful marilor sfinți ai pustiei palestiniene Eftimie și Sava, dar și al altor cinci cuvioși pustnici din acea vreme. Aceste Vieți sunt scrise pentru sufletul oricarui creștin iubitor de sfinți, dar și pentru cei care doresc să cunoască monahismul de odinioară după izvoare. Cartea pe care o ai în mână și o vei deschide, iubite cititor, cuprinde principalul document istoric pentru cunoașterea monahismului palestinian din veacurile V și VI, dar și a evenimentelor bisericești legate de a doua criză origenistă. Apreciate în lumea savanților și deopotrivă în cea a iubitorilor de frumos și viață duhovnicească, Viețile scrise de Chiril au o mare rigoare istorică, o viziune teologică filocalică și tradițională, precum și o candoare a exprimării, care fac din ele o carte asupra careia revii mereu cu plăcere și folos.

Ediția bilingvă de față, prin temeinicul studiu introductiv și aparatul auxiliar, oferă teologiei românești un instrument ideal pentru inițierea într-un domeniu pe nedrept trecut cu vederea: vechile vieți de sfinți.