Majoritatea autorilor publicați la Editura Sfântul Nectarie sunt străini, fiind prezentați cititorului român în traduceri, volume colective de studii sau unii dintre ei chiar în ediții bilingve, după cum urmează:

– greci: Chiril de Schitopolis, Monah Damaschin Grigoriatul, Arhimandrit Emilianos Simonopetritul, Arhimandrit Gheorghios, Sfântul Grigorie de Nyssa, Protopresviter Emanuil Iannoulis, Gheronda Iosif Vatopedinul, Sfântul Nectarie al Eghinei, Sfântul Nicodim Aghioritul, Monah Simeon Aghioritul, Monah Teoclit Dionisiatul, Arhimandrit Evsevios Vittis
– sirieni: Sfântul Iosif Hazzaya, Sfântul Isaac Sirul, Işodenah de Basra,Toma de Marga, Avva Avram Sirul
– francezi: Pierre Hadot, Raymond Le Coz
– italieni: Sabino Chialá, Paolo Bettiolo, René Roux, Paolo Raffaele Pugliese, Giovanni Gomiero
– englezi: Sebastian Brock, Kristian S. Heal – americani: Craig E. Morrison – irakieni: Behnam M. Boulos Sony  – români: Ieromonah Agapie Corbu, PS Benedict Vesa, Preot Cristian Groza, Pr. Marian Vild, Daniel Lemeni, Pr. Constantin Jinga, Pr. Mihai Laurenţiu Herban, Pr. Alin Sergiu Coşa, ierodiacon Filothei Vîlcu