Noianul de minuni cu care este asociat acest mare Sfant al Bisericii eclipseaza, în bună măsură, latura sa teologică și activitatea didactico-pedagogică. Nu Sfantul Nectarie va fi nedreptațit dacă aceste realități ale personalitații sale atât de complexe vor fi neglijate sau trecute sub tăcere, ci Biserica însăși va fi nedreptațită daca nu vom începe să vorbim tot atât de des despre Sfantul Nectarie Filocalicul, precum ne-am obișnuit să vorbim despre Sfantul Nectarie Taumaturgul. In acest scop am și purces la traducerea și editarea scurtelor, însă denselor texte din acest volum.